Archive for Desember, 2016


BERKILAU
(Terjemahan bebas lagu Wacci – Kirameki
OST. Shigatsu wa Kimi no Uso
bisa dinyanyikan, lho)

bahkan saat aku bersedih
kau mampu membuatku tersenyum,
dunia jadi kembali bersemi
saat kita bertemu.

mari kita lalui lagi
jalan yang sudah mengenal
langkah yang kita bina,
saat hujan berhenti,
saat lembut angin menyapa kota.

bila kita bersama, aku selalu berharap
hari ini berlangsung selamanya.
tapi semua berubah,
saat aku menatap
sepasang matamu dan mengatakan:

aku ingin menyentuh lagi
hangat tanganmu yang kurindu,
bersama denganmu, menjalani hari
aku tak butuh apa pun lagi.

engkaulah satu yang kunanti
menghias relung mimpi-mimpi
bagaimana mungkin
aku mampu bertahan sendirian?

meski berpaling, aku tahu
kau tak mungkin ada di mana pun,
namun suaramu masih terdengar
menyentuh seluruh ruang
dalam hatiku.

andaikan aku mampu
mengulang hari-hari,
saat kita berjalan di musim semi.
kini, rimbun sakura serupa rona senja,
daunnya mulai berwarna lembayung.

lalu aku teringat lagi
kenangan lama bersamamu,
pipimu merona, rekah bagai bunga,
izinkanlah aku melihatnya mekar.

kini, harapanku melayang
bersama daun-daun jingga—
mampukah dengannya
kerinduan ini
tersampaikan?

bila malam beringsut sunyi
suaramulah yang kunanti
mendengarnya saja, hatiku seperti
terlindung dalam kehangatan peluk.

sebab kaulah yang membuat
hari-hari yang bersahaja
menjadi harta yang muskil tergantikan,
“terima kasih.”

Baca lebih lanjut

Ibu

suatu pagi.
aku menemukan musim gugur,
dalam secangkir teh
yang kauseduh.

pelan. perlahan.
aku mendengar suara daun
disapu di pelataran rumah.

burung-burung berkicau
di dahan-dahan rendah pohon pinus.

rerumputan pelan berdesir
ketika cangkir mendekat bibir.

bahkan suara kereta. ai, suara kereta,
bergesek dengan rel. samar di kejauhan.
terdengar juga.

di antara sesap, aku merasakan
lembut tanganmu, membelai pipi.

di ceruk yang kosong,
aku menyimpan
segala kenang
yang (mungkin)
pernah ada.

_@_

Baca lebih lanjut

1.
halo, penyihir.
apa kabar?
apa kabar hogwarts?
selepas harry dan teman-teman
mengalahkan voldemort,
tampaknya di balik peron 9 3/4
tak ada kekacauan lagi.
semoga selamanya begitu.

sesekali, ajaklah aku
ke diagon alley
aku ingin membeli tongkat sihir
dan belajar merapal mantra.
barangkali aku bisa menciptakan patronus
dari hal-hal sederhana,
seperti yang biasa kaulakukan
dengan senyummu.

Baca lebih lanjut